ENSAYOS SOBRE UN NUEVO CORTICOSTEROIDE DE EFECTO LOCAL (valerianato de diflucortolona *) CON LA PRUEBA DE LA PLACA DE PSORIASIS

Resumen

Por medio de la prueba de la placa de psoriasis de Scholtz y Dumas
se examina la eficacia de una serie de corticosteroides fluorados en sus
formas galénicas usuales. Las sustancias propionato de clobetasol,
valerianato de betametasona, acetónido de fluocinolona y el nuevo preparado
valerianato de diflucortolona han mostrado significativamente una alta
eficacia, sin que entre estos corticosteroides existan diferencias significativas.
Las sustancias acetato de fluprednilida, dipropionato de betametasona y
pivalato de flumetasona no demuestran tener bajo las condiciones de ensayo
expuestas efecto significativamente diferente en comparación con el placebo.
Frente al valerianato de diflucortolona son significativamente menos eficaces.

ZUSAMMENFASSUNG
Mittels des psoriasis Plaque Testes von Scholtz und Dumas wird die
Wirksamkeit einer Reihe von fluorierten cortocosteroiden in handelsüblichen
Zubereitungen untersucht. Hierbei erweisen sich Clobetasol-propionat,
Betamethason-valerianat, Fluocinouon-acetonid und das neu entwickelte
Diflucortolonvalerianat hoch signifikant wirksam, wobei zwischen diesen
Corticosteroidcn kein signifikanter Unterschinied besteht.
Fluprednyliden-acetat, Betamethason-dipropionat und
Flumetasonpivalatat weisen unter den genannten Versuchsbedingungen keine
signifikante Wirkung im Vergleich mit einecn Placebo auf. Verglichen mit
Diflucortolonvalerianat sind sie signifikant schwacher wirksam.

SUMMARY
A series of fluorinated corticosteroids, in their commercially
available forms, were tested by means of the Scholtz and Dumas Psoriasis
plaque test. Clobetasol propionate, Betamethasone valerianate, Fluoci-
44
nolone acetonide and the newley-developed Diflucortolone valerianate
proved themselves to be highly significantly effective, whereby no significant
difference exists between these corticosteroids.
Using the aforementioned method, Fluprednyliden acetate,
Betametasone pivalate showed no significant action when compared with a
placebo. Compared with Diflucortolone valerianate they are significantly
wearke in action.

RESUME
L'efficacité d'un certain nombre de corticostéroides fluorés a l'aide
du test plaque psoriasis de Scholtz et Dumas. Dans cette analyse, le
clobétasol-propionate, le bétaméthasone-valérate, le fluocinolone-acétonide
et le diflucortolone-valérate nouvellement développé se révélent étre d'une
efficacité hautement marquée. Entre les corticostéroides eux-mémes, il
n'existe pas de différence significative.
Dans les conditions du test précité, le fluprednyliden-acétate,
bétaméthasone-dipropionate et flumétasone-pivalate ne montrent aucune
différence marquante en comparaison avec un placébo. Par contre, comparés
au diflucortolone-valérate, ils sont nettement moins efficaces.

* Nerisona, Schering AG Berlín/Bergkamen.